7 Ağustos 2016 Pazar

ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR - J.D. SALİNGER

Merhaba

Okuyamama durumuna bir son verdim. İnstagram'da kendi kendime okuma maratonu yapıyorum. Çavdar Tarlasında Çocuklar şu dönemde iyi geldi. Çabuk çabuk okudum. 

Tüm dünyada on milyondan fazla satan, satıldıkça satılan, zamanında çok olaylar çıkarmış bir kitap, Çavdar Tarlasında Çocuklar (ÇTÇ) Yayınlandığı dönem ahlak dışı ve açık saçık bulunmuş. Ya benim okuduğum sansürlü baskısı ya da abartıyorlar. Çünkü öyle bir şey göremedim ben kitapta.



Kitap Gönülçelen adıyla da biliniyor. Bunun sebebi Türkçe'ye ilk çevirildiğinde Fransızcadan çevrildiği için adı böyle kalmış.  Gayet akıcı, samimi ve anlaşılır bir dili var. Okuldan atılan ergen kahramanımız Holden üç gün boyunca yaşadıklarını anlatıyor. Kendisi biraz kafası fazla çalışan bir ergen. Ben kendime oldukça yakın buldum. 

Kitap Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 kitaptan biri olmayı sonuna kadar hakediyor.

Muhabbet sohbet havasında geçen kitabı her canınız sıkıldığında alıp okumak isteyeceksiniz. Benim için öyle oldu en azından. 

Kitap Stylist.co.uk sitesi tarafından 'en iyi ve en ikonik 100 giriş cümlesi' listesinde 1. sırada.

Giriş cümlemiz

'Anlatacaklarımı gerçekten dinleyecekseniz, herhalde önce nerede doğduğumu, rezil çocukluğumun nasıl geçtiğini, ben doğmadan önce annemle babamın nasıl tanıştıklarını, tüm o David Copperfield zırvalıklarını filan da bilmek istersiniz, ama ben pek anlatmak istemiyorum.

Kapanış cümlemiz de 'en iyi 101 kapanış cümlesi' listesinde 15. sırada.

'Sakın kimseye bie şey anlatmayın. Herkesi özlemeye başlıyorsunuz sonra.'

Bir kaç cümle de benim not aldıklarımdan ekleyeyim.

' Oyun, öyle mi? Tüm asların bulunduğu takımdaysan, oyun o zaman, tamam;kabul ederim. Ya öteki takımdaysan, as oyuncu filan yoksa, oyunla ilgisi kalır mı bunun? Hiç yani. Yok oyun moyun.'

'Bir şeylere üzülüyorsam, tuvalete gitmem gerekse bile gitmem. Üzülmekten gitmem. Üzülmeyi bırakıp gidemem.'

'Anlamadıkları bir şeyler söylediniz mi, millet ne derseniz yapıyor.'

'Ben, çavdar tarlasında çocukları yakalayan biri olmak isterdim.'

'Olgunlaşmamş insanın özelliği, bir dava uğruna soylu biçimde ölmek istemesidir, olgun insanın özelliği ise bir dava uğruna gösterişsiz bir biçimde yaşamak istemesidir.'

Böyle giderse tüm kitabı yazacağım :D

Okuduğunuz için teşekkürler.

Hoşçakalın.

Not: bu arada okuyalı uzun zaman olsa da bence Emrah Serbes Deliduman'da bu kitaptan esinlenmiş !!!


Puanım: 9/10

Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları

Orjinal Adı: The Catcher in the Rye

Sayfa Sayısı: 198

Çeviren: Çoşkun Yerli

0 yorum:

Yorum Gönder